WEBVTT 00:00:14.970 --> 00:00:21.460 Mondd, hányszor maszturbálsz, miközben engem kukucskál? 00:00:21.460 --> 00:00:23.340 J-Csak néhányszor... 00:00:25.400 --> 00:00:26.760 Mondd el az igazat. 00:00:26.760 --> 00:00:29.240 E-Minden nap... 00:00:29.240 --> 00:00:30.960 Tudtam. 00:00:32.870 --> 00:00:34.650 Olyan gonosz vagy. 00:00:35.650 --> 00:00:37.160 Hát akkor... 00:00:37.160 --> 00:00:40.350 Mivel hazudtál nekem, megbüntetlek! 00:00:40.560 --> 00:00:43.360 Eh... W-W-W-W-W-Várj egy kicsit! 00:00:43.700 --> 00:00:45.910 Elnézést, ki kell mennem egy pillanatra a mosdóba. 00:01:00.750 --> 00:01:04.050 Nem számítottam rá, hogy a dolgok így alakulnak... 00:01:04.050 --> 00:01:06.570 Mi folyik itt? 00:01:08.530 --> 00:01:11.440 Elfogyott a WC-papír, igaz? 00:01:11.440 --> 00:01:13.460 Hoztam neked egy új tekercset. 00:01:13.460 --> 00:01:15.890 Ah, köszönöm. 00:01:16.400 --> 00:01:17.480 Bejövök, oké? 00:01:17.480 --> 00:01:18.200 Huh? 00:01:20.850 --> 00:01:22.380 Jesszusom... 00:01:22.380 --> 00:01:24.960 Meddig maradsz bent? 00:01:24.960 --> 00:01:27.280 Nem tudok tovább várni. 00:01:28.220 --> 00:01:29.850 Ó istenem... 00:01:29.850 --> 00:01:32.250 A farkad teljesen elernyedt. 00:01:32.250 --> 00:01:34.780 Minden nehézségen keresztülmentem, hogy megnehezítsem. 00:01:35.500 --> 00:01:36.690 Nem, várj... 00:01:36.690 --> 00:01:38.110 Ott, ott. 00:01:38.110 --> 00:01:40.250 Szépen kitakarítom neked. 00:01:40.810 --> 00:01:42.270 Nem kell visszafogni. 00:01:42.270 --> 00:01:45.150 Én magam is meg tudom csinálni... 00:01:46.670 --> 00:01:48.070 Ezt a részt is? 00:01:51.850 --> 00:01:55.010 Ott megint kemény és energikus az egész. 00:01:56.060 --> 00:01:58.510 Eh, hát... 00:01:58.990 --> 00:02:01.250 Tegyük meg itt. 00:02:01.250 --> 00:02:04.170 A te hibád, hogy ennyit vártam, Kai-san. 00:02:07.060 --> 00:02:08.950 Köszönöm az étkezést... 00:02:16.210 --> 00:02:19.090 Kai-san farka olyan hatalmas... 00:02:19.540 --> 00:02:22.930 Teljesen kitölti a bensőmet. 00:02:26.850 --> 00:02:28.690 Lehet, hogy nem tudom visszatartani... 00:02:28.690 --> 00:02:29.730 Ez... 00:02:32.060 --> 00:02:35.900 Nyomhatok egy kicsit erősebben? 00:02:42.130 --> 00:02:44.280 Ez olyan hihetetlenül jó érzés! 00:03:14.880 --> 00:03:19.220 Úgy nézel ki, mintha megcsókolnál. 00:03:22.370 --> 00:03:25.090 Ez nem fair... 00:03:29.020 --> 00:03:30.290 Olyan jó érzés! 00:03:33.110 --> 00:03:37.160 A puncim legmélyebb részét súrolja! 00:03:44.340 --> 00:03:47.480 Most úgy nézel ki, mintha cumizni készülsz. 00:03:47.480 --> 00:03:49.600 Hát ez... 00:03:52.760 --> 00:03:54.990 Ha így folytatjuk, akkor... 00:03:54.990 --> 00:03:58.140 Jól van, csak úgy cum bennem! 00:04:02.920 --> 00:04:05.140 Cumni fogok... cumázok! 00:04:05.140 --> 00:04:09.940 cummgggggggggggggggggggg vagyok! 00:04:16.730 --> 00:04:17.870 Huh? 00:04:26.060 --> 00:04:29.260 Nem, bepisilek, kijön! 00:04:33.840 --> 00:04:34.880 Nem! 00:04:44.650 --> 00:04:48.430 Hogyan végződtek a dolgok így? 00:04:52.270 --> 00:04:54.100 Felháborító 00:04:52.270 --> 00:04:54.100 Felháborító 00:04:54.100 --> 00:04:54.140 Felháborító 00:04:54.100 --> 00:04:54.140 Felháborító 00:04:54.140 --> 00:04:54.190 Felháborító 00:04:54.140 --> 00:04:54.190 Felháborító 00:04:54.190 --> 00:04:54.230 Felháborító 00:04:54.190 --> 00:04:54.230 Felháborító 00:04:54.230 --> 00:04:54.270 Felháborító 00:04:54.230 --> 00:04:54.270 Felháborító 00:04:54.270 --> 00:04:54.310 Felháborító 00:04:54.270 --> 00:04:54.310 Felháborító 00:04:54.310 --> 00:04:54.350 Felháborító 00:04:54.310 --> 00:04:54.350 Felháborító 00:04:54.350 --> 00:04:54.390 Felháborító 00:04:54.350 --> 00:04:54.390 Felháborító 00:04:54.390 --> 00:04:54.440 Felháborító 00:04:54.390 --> 00:04:54.440 Felháborító 00:04:54.440 --> 00:04:54.480 Felháborító 00:04:54.440 --> 00:04:54.480 Felháborító 00:04:54.480 --> 00:04:54.520 Felháborító 00:04:54.480 --> 00:04:54.520 Felháborító 00:04:54.520 --> 00:04:54.560 Felháborító 00:04:54.520 --> 00:04:54.560 Felháborító 00:04:54.560 --> 00:04:54.600 Felháborító 00:04:54.560 --> 00:04:54.600 Felháborító 00:04:54.600 --> 00:04:54.640 Felháborító 00:04:54.600 --> 00:04:54.640 Felháborító 00:04:54.640 --> 00:04:54.730 Felháborító 00:04:54.640 --> 00:04:54.730 Felháborító 00:04:54.730 --> 00:04:56.350 Felháborító 00:04:54.730 --> 00:04:56.350 Felháborító 00:04:55.940 --> 00:04:59.650 1. rész: A távcsőn túl 00:04:55.940 --> 00:04:59.650 1. rész: A távcsőn túl 00:05:00.810 --> 00:05:03.870 A távcső, amit ki kellett volna dobni... 00:05:03.870 --> 00:05:06.660 Mielőtt kidobtam volna őket, egy gyors pillantást vetettem a szabadba... 00:05:07.310 --> 00:05:11.170 és az alak, amelyen megakadt a szemem, ő volt. 00:05:12.510 --> 00:05:15.720 Mostanában minden este így van... 00:05:15.720 --> 00:05:18.060 Számomra ez az, amiért hálásnak kell lennem. 00:05:19.530 --> 00:05:24.300 De mindig elhagyja a függönyöket így tárva-nyitva, túl hanyag. 00:05:32.800 --> 00:05:36.040 Istenem, ez annyira erotikus! 00:05:38.920 --> 00:05:41.680 Minden este megerőszakolom őt a távcsövemmel. 00:05:41.680 --> 00:05:43.450 Olyan undorító szokás. 00:05:45.990 --> 00:05:47.220 Olyan jó... 00:05:49.500 --> 00:05:51.620 már nem tudom visszatartani... 00:05:53.240 --> 00:05:55.250 cumázok... 00:06:01.080 --> 00:06:04.360 Úgy tűnik, nem hoz vissza senkit a szobájába. 00:06:04.360 --> 00:06:07.260 Kíváncsi vagyok, hogy van-e barátja? 00:06:08.210 --> 00:06:11.610 Felejtsd el, nincs értelme a csodálkozásnak. 00:06:11.610 --> 00:06:13.770 Úgysem fogunk soha összefutni. 00:06:15.290 --> 00:06:16.910 Sajnálom, Kai-kun. 00:06:16.910 --> 00:06:19.070 Ma más helyszínen zajlanak az építkezések! 00:06:20.380 --> 00:06:23.180 Ah, rendben... 00:06:23.180 --> 00:06:25.490 értem én. 00:06:25.490 --> 00:06:26.960 Haizz... 00:06:26.960 --> 00:06:29.350 Amint kilépek a házból, ez megtörténik. 00:06:30.140 --> 00:06:31.290 Huh? 00:06:31.900 --> 00:06:33.310 Mit tegyek? 00:06:33.310 --> 00:06:36.040 Ó, ne, ne, el fogok késni. 00:06:38.370 --> 00:06:40.200 Elnézést... 00:06:40.200 --> 00:06:40.690 Hm? 00:06:40.690 --> 00:06:42.300 Valami baj van? 00:06:43.100 --> 00:06:44.210 Ah... 00:06:44.210 --> 00:06:48.300 Azt hiszem, elejtettem valahol a biciklikulcsomat. 00:06:50.920 --> 00:06:52.580 A lány abból a szobából... 00:06:52.580 --> 00:06:55.050 A francba, véletlenül beszéltem vele! 00:06:55.700 --> 00:06:59.080 Várj... A reakciója, ez azt jelenti, hogy nem tudja? 00:07:00.370 --> 00:07:01.780 lássuk... 00:07:01.780 --> 00:07:03.950 Mi lenne, ha segítenék megkeresni? 00:07:03.950 --> 00:07:07.570 Nem, jól van, most tényleg nincs időm. 00:07:08.580 --> 00:07:12.350 Kicsit kerülő, de ideér a busz idejében? 00:07:12.350 --> 00:07:17.080 Ha közvetlenül így nézek szembe vele, nagyon bűnösnek érzem magam. 00:07:12.560 --> 00:07:16.240 sor:20% Jesszus, de ma is szombat van... 00:07:18.870 --> 00:07:22.390 Végül is minden este segített megkönnyebbülni magamon. 00:07:23.740 --> 00:07:26.930 Hé, ha nem bánod, viheted a biciklimet. 00:07:26.930 --> 00:07:27.880 Eh? 00:07:28.840 --> 00:07:31.160 nagyon értékelem. 00:07:31.160 --> 00:07:32.250 jól van... 00:07:32.250 --> 00:07:34.350 Kérem, használja bátran. 00:07:34.850 --> 00:07:37.600 Hú, ez még egy fekete bicikli is! 00:07:37.600 --> 00:07:38.540 Huh? 00:07:38.540 --> 00:07:42.110 Azt mondták a tévé horoszkópjában ez a fekete ma a szerencseszínem! 00:07:42.890 --> 00:07:44.690 A hátizsákod is fekete. 00:07:44.690 --> 00:07:47.110 Ez elég húzós... 00:07:47.830 --> 00:07:50.250 Hát én a szomszéd lakásban lakom. 00:07:50.250 --> 00:07:52.390 Hagyd lent, ha visszajöttél. 00:07:52.390 --> 00:07:54.120 Ah, ez így van... 00:07:54.640 --> 00:07:56.900 Hallottam, hogy délután esni fog. 00:07:56.900 --> 00:07:58.280 Ezt szeretnéd kölcsönkérni? 00:07:58.280 --> 00:08:02.470 Pöttyös, de nagyon könnyű és masszív. 00:08:02.470 --> 00:08:04.580 Van még egy az irodában. 00:08:04.580 --> 00:08:06.050 Ha nem bánod... 00:08:07.440 --> 00:08:10.270 Várj, nem fogsz elkésni? 00:08:10.270 --> 00:08:11.140 Ah! 00:08:11.640 --> 00:08:13.860 Amint kimegyek a munkából, visszaküldöm neked! 00:08:13.860 --> 00:08:16.140 Várj, vigyázz, nézd a frontot! 00:08:17.520 --> 00:08:19.740 nagyon sajnálom! 00:08:25.930 --> 00:08:28.540 Tényleg így viselkedik, amikor kint van? 00:08:28.540 --> 00:08:31.230 Biztos nagyon népszerű a munkahelyén, nem? 00:08:33.700 --> 00:08:36.250 Nagyon köszönöm, tényleg! 00:08:36.250 --> 00:08:39.340 Általában biciklivel megyek az állomásra... 00:08:40.720 --> 00:08:43.510 Jesszusom, abban a pillanatban nem tudtam, mit tegyek. 00:08:43.510 --> 00:08:47.220 A főnököm nagyon szigorú a késéssel kapcsolatban. 00:08:48.840 --> 00:08:51.680 Azt hiszem, új kulcsot kell készítenem. 00:08:51.680 --> 00:08:54.200 Még jó, hogy holnap megyek. 00:08:56.520 --> 00:08:59.230 Ó, elnézést, hogy elraboltam az időt! 00:08:59.230 --> 00:09:02.010 Mindig túl sokat beszélek... 00:09:04.410 --> 00:09:07.880 Rendben, hálásan elfogadom a kedvességed és kérd kölcsön a biciklit. 00:09:07.880 --> 00:09:11.410 Mindenképpen rendesen pótolom neked. 00:09:15.940 --> 00:09:17.820 A biciklim már itt parkol. 00:09:17.820 --> 00:09:19.530 Biztosan már hazament. 00:09:20.420 --> 00:09:22.100 Hála istennek. 00:09:22.100 --> 00:09:22.930 Hm? 00:09:24.390 --> 00:09:25.250 Ó? 00:09:25.840 --> 00:09:29.470 Aggódtam, hogy talán előbb ért haza, mint én. 00:09:29.800 --> 00:09:31.470 Itt van a bicikli kulcsa. 00:09:32.020 --> 00:09:35.480 Eh, ne mondd, hogy itt vártál. 00:09:35.480 --> 00:09:37.810 Mert nem tudtam a szobaszámát. 00:09:37.810 --> 00:09:41.060 A kulcsot pedig a bicikliben hagyni nem lenne jó ötlet. 00:09:41.060 --> 00:09:42.630 Elnézést a bajért. 00:09:42.630 --> 00:09:45.980 Jól van, azért is, mert elfelejtettem megkérdezni. 00:09:46.510 --> 00:09:49.250 Köszönöm szépen, még egyszer. 00:09:49.250 --> 00:09:51.970 A nevem Ikenaga. 00:09:51.970 --> 00:09:52.620 Huh? 00:09:52.620 --> 00:09:54.640 Ahh, Kai vagyok. 00:09:59.560 --> 00:10:01.000 Hát... 00:10:01.560 --> 00:10:04.560 Szabad vagy ma este? 00:10:09.310 --> 00:10:11.890 Ugye nem késtél el végül? 00:10:11.890 --> 00:10:16.510 A főnököm félelmetes, ezért teljes erőmből pedáloztam. 00:10:16.840 --> 00:10:19.010 Egyébként ez tényleg rendben van? 00:10:19.010 --> 00:10:21.520 Nem vártam semmit cserébe. 00:10:22.150 --> 00:10:25.180 Mindegy, hogy mégis viszonoznom kell a szívességet. 00:10:25.180 --> 00:10:26.970 Főleg egy jó embernek. 00:10:27.850 --> 00:10:30.030 Rád kukucskálok. 00:10:30.610 --> 00:10:35.070 Vagy rá akartál ütni én, amikor ma reggel beszéltél velem? 00:10:35.070 --> 00:10:38.620 Ki próbálna ráütni valaki először reggel... 00:10:38.620 --> 00:10:39.540 van? 00:10:40.090 --> 00:10:43.530 Őszintén szólva, egyedül hazamenni egyfajta magányos. 00:10:43.530 --> 00:10:45.900 Ezért hívtalak meg enni. 00:10:45.900 --> 00:10:47.040 Ah... 00:10:47.760 --> 00:10:50.460 Nézd, ez fekete oolong tea! 00:10:50.460 --> 00:10:52.130 Ez is az én szerencseszínem! 00:10:52.130 --> 00:10:54.140 Te tényleg hiszel a horoszkópokban, mi? 00:10:54.140 --> 00:10:56.050 Valóban pontosak? 00:10:56.750 --> 00:10:58.790 Hát persze hogy van! 00:10:58.790 --> 00:11:03.560 Nem történt ma velem valami különleges? 00:11:04.170 --> 00:11:06.660 Valami különleges... 00:11:06.660 --> 00:11:09.490 Ó, nem, valószínűleg csak a kerékpárról beszél. 00:11:10.190 --> 00:11:11.070 Itt van... 00:11:11.640 --> 00:11:16.150 Kiderült, hogy a bicikli kulcsa végig a zsebemben volt. 00:11:16.150 --> 00:11:18.510 Ah haha... 00:11:20.470 --> 00:11:23.430 Csak tavaly költöztem ide. 00:11:23.430 --> 00:11:26.080 Szóval nem ismerek itt senkit. 00:11:26.760 --> 00:11:27.900 látom... 00:11:27.900 --> 00:11:30.590 Akkor elég magányos és üres lehet, mi? 00:11:31.180 --> 00:11:34.020 Ha nem bánod, lehetek valaki, akivel beszélgethetsz. 00:11:34.020 --> 00:11:36.670 Hú, tudtam, hogy rám akarsz ütni! 00:11:36.670 --> 00:11:39.090 Nos, akkor tekintsd úgy, mintha rád ütöttem volna. 00:11:39.980 --> 00:11:43.600 Őszintén szólva én is elég unalmasnak találom a dolgokat. 00:11:46.220 --> 00:11:50.160 Szóval Kai-san is unalmasnak találja a dolgokat? 00:11:50.160 --> 00:11:51.110 Huh? 00:11:51.790 --> 00:11:55.690 A családom valójában nagyon szigorú. 00:11:55.690 --> 00:11:57.840 Egyáltalán nem volt szabadságom. 00:11:57.840 --> 00:12:00.130 Ezért költöztem Tokióba. 00:12:00.130 --> 00:12:03.620 El akartam hagyni a házat olyan rosszul, hogy kényszerítettem magam, hogy menjek. 00:12:04.340 --> 00:12:07.700 Tehát ön egy védett fiatal hölgy volt? 00:12:08.230 --> 00:12:11.130 Ez nem volt valami elegáns vagy nemes. 00:12:12.240 --> 00:12:16.630 Egyszerűen úgy éreztem, hogy elnyomnak és megkötöznek. 00:12:18.360 --> 00:12:19.640 És így... 00:12:20.350 --> 00:12:22.510 Amikor elkezdtem egyedül élni... 00:12:22.510 --> 00:12:24.720 Hihetetlenül felszabadultnak és megkönnyebbültnek éreztem magam. 00:12:24.720 --> 00:12:25.640 értem. 00:12:26.570 --> 00:12:28.250 Hogyan fogalmazzam meg... 00:12:28.250 --> 00:12:30.650 Őszintén szólva én... 00:12:32.980 --> 00:12:36.150 valahogy a vágyaimat is szerettem volna kielégíteni. 00:12:36.880 --> 00:12:39.660 Elégítsd ki a vágyaidat, azt mondod? 00:12:40.760 --> 00:12:45.160 Tulajdonképpen már régen észrevettem ezt a tekintetet. 00:12:49.880 --> 00:12:51.460 Elkaptak? 00:12:51.460 --> 00:12:55.690 Várj, akkor miért volt ilyen normálisan beszélsz velem egész idő alatt? 00:12:55.690 --> 00:12:59.690 Amikor ma reggel beszéltem vele, egyáltalán nem tűnt meglepettnek, igaz? 00:12:59.690 --> 00:13:01.680 Úgy tett, mintha nem tudná? 00:13:02.110 --> 00:13:03.150 Nem, várj. 00:13:03.150 --> 00:13:06.540 Nem mutatott rám kifejezetten. 00:13:08.200 --> 00:13:13.240 Valószínűleg csak most jött rá valaki lesett rá. 00:13:13.240 --> 00:13:14.440 Ez kell legyen. 00:13:15.880 --> 00:13:19.120 Végül is távcsövet kellett használnom, hogy lássam. 00:13:19.120 --> 00:13:21.650 Lehetőleg nem láthatta az arcomat. 00:13:23.150 --> 00:13:26.130 A szobám számát sem tudhatta. 00:13:26.130 --> 00:13:29.430 Ha simán leplezem, talán még van esély... 00:13:30.960 --> 00:13:35.160 W-Mit értesz ezen a tekintet alatt? 00:13:35.160 --> 00:13:36.620 sajnálom. 00:13:36.620 --> 00:13:38.360 Amikor visszaadtam a bicikli kulcsát... 00:13:38.360 --> 00:13:41.120 Véletlenül megláttam a szobaszámát a postaládán. 00:13:41.120 --> 00:13:41.970 Ah... 00:13:43.010 --> 00:13:44.470 Teljesen el vagyok keseredve... 00:13:45.000 --> 00:13:49.350 Az a legfelső emeleti sarokszoba, ahonnan közvetlen kilátás nyílik a szobámba. 00:13:49.350 --> 00:13:52.550 Ez a te szobád, nem, Kai-san? 00:13:54.510 --> 00:13:55.480 én... 00:13:55.760 --> 00:13:57.250 nagyon sajnálom! 00:13:59.610 --> 00:14:00.950 A dolog az... 00:14:00.950 --> 00:14:03.990 Először tényleg csak véletlenül láttalak. 00:14:04.570 --> 00:14:09.220 De mielőtt észrevettem volna, már nem tudtam visszafogni magam. 00:14:09.220 --> 00:14:13.220 Amikor ma reggel beszéltem veled, Fogalmam sem volt, hogy te vagy az. 00:14:13.220 --> 00:14:14.000 És hát én... 00:14:14.550 --> 00:14:17.030 Perverz vagy, nem? 00:14:17.030 --> 00:14:18.750 Be voltál kapcsolva akkoriban? 00:14:20.170 --> 00:14:21.860 Kérlek válaszolj nekem. 00:14:24.710 --> 00:14:27.380 I-Igen... 00:14:29.140 --> 00:14:32.770 Az életemnek vége. 00:14:34.820 --> 00:14:36.880 Akkor ez nagyszerű! 00:14:36.880 --> 00:14:38.270 Egyformák vagyunk. 00:14:42.490 --> 00:14:43.270 Heh? 00:16:13.450 --> 00:16:18.450 Egy érzelemprojekt / Fordította: Mitsuyoshi